1 00:00:02,430 --> 00:00:03,590 Oh, Dio. 2 00:00:03,770 --> 00:00:05,360 Vengo da Dipartimento di Giustizia. 3 00:00:05,530 --> 00:00:08,700 Il governo sta dando la caccia gli Ewing con tutte le loro armi. 4 00:00:08,870 --> 00:00:12,170 - Che ne dici di Barnes-Ewing? - Figlio di... 5 00:00:12,340 --> 00:00:13,370 A???“ 6 00:00:13,540 --> 00:00:14,570 Sto congelando i miei fondi. 7 00:00:14,740 --> 00:00:17,940 Non posso continuare a finanziarti azzarda che non sono qui per proteggerli. 8 00:00:18,110 --> 00:00:20,780 Sarò in città a pochi giorni. Mi piacerebbe vederti. 9 00:00:20,950 --> 00:00:23,680 Ragazzina, stai per farlo scoprire cosa può fare il potere. 10 00:00:23,850 --> 00:00:25,010 Aspetta un attimo! 11 00:00:25,190 --> 00:00:26,480 Clayton, cosa stai facendo? 12 00:00:27,890 --> 00:00:30,920 Lascio il compagnia. È finita, J.R. 13 00:02:12,160 --> 00:02:13,750 Beh, non c'è al momento... 14 00:02:13,930 --> 00:02:17,090 ma sono sicuro che posso ottenere un messaggio a lui oggi. 15 00:02:17,270 --> 00:02:19,260 Va bene. Jackson. Uh-eh. 16 00:02:19,430 --> 00:02:21,270 E lui ha il tuo numero? 17 00:02:21,440 --> 00:02:23,460 Va bene. 18 00:02:24,170 --> 00:02:27,940 SÌ. Beh, ne sono sicuro Gli parlerò. 19 00:02:28,110 --> 00:02:31,210 SÌ. Va bene. Va bene. 20 00:02:31,380 --> 00:02:33,280 Grazie mille. 21 00:02:34,880 --> 00:02:36,320 Gli darò quello che ho. 22 00:02:36,490 --> 00:02:39,720 Vuole leggerli perché non vede l'ora del conteggio di fine mese? 23 00:02:39,890 --> 00:02:41,910 - Entra subito, signor Jennings. - Grazie. 24 00:02:42,090 --> 00:02:46,290 - Phyllis, cosa sta succedendo da queste parti? - Solo alcune cose con Bobby. 25 00:02:46,730 --> 00:02:49,960 Lo vedo, ma ne ha la metà il dipartimento di contabilità quassù. 26 00:02:50,130 --> 00:02:52,120 - Ha chiamato l'ufficio legale tutto il giorno. - Dai. 27 00:02:52,300 --> 00:02:54,500 Ho bisogno di un valore esatto di le partecipazioni societarie... 28 00:02:54,670 --> 00:02:57,400 e una dichiarazione completa di il debito residuo. 29 00:02:57,570 --> 00:03:00,840 Non portarmi altri registri e riassunti. Sai di cosa ho bisogno. 30 00:03:01,010 --> 00:03:04,040 - Va bene. Il più velocemente possibile te lo faccio avere. - Grazie. 31 00:03:08,050 --> 00:03:10,680 - Phyllis? - Non chiedermelo, Sly, per favore. 32 00:03:10,850 --> 00:03:12,840 Non posso discutere di Bobby fare affari con te... 33 00:03:13,020 --> 00:03:15,250 e non lo chiederei tu riguardo a J.R. 34 00:03:24,970 --> 00:03:25,970 Jackie. 35 00:03:26,840 --> 00:03:29,100 Dai. Non mi importa un errore di battitura occasionale. 36 00:03:29,270 --> 00:03:30,930 Sono un uomo ragionevole, eh? 37 00:03:31,110 --> 00:03:32,730 - Sono un uomo ragionevole? - Sì, Cliff. 38 00:03:32,910 --> 00:03:33,910 Sono un uomo ragionevole. 39 00:03:34,080 --> 00:03:36,810 Te lo dirò quando inizierai scherzando con i decimali... 40 00:03:36,980 --> 00:03:40,540 allora puoi iniziare a pensare a a corso di studio a domicilio in cosmetologia. 41 00:03:40,720 --> 00:03:43,580 - Cliff, ho detto che avrei sistemato la cosa. - Beh, aggiustalo. 42 00:03:43,750 --> 00:03:45,690 Devo fare tutto me stesso da queste parti. 43 00:03:45,850 --> 00:03:46,950 -Pam. -Pam. 44 00:03:47,120 --> 00:03:49,590 - Ehi, Pam. EHI. - EHI. 45 00:03:49,760 --> 00:03:50,760 - Ciao, Jackie. - CIAO. 46 00:03:50,930 --> 00:03:54,590 Oh, cavolo, è bello vederti. Vieni qui. Entra. Oh. 47 00:03:57,470 --> 00:03:59,560 Oh, ragazzo. 48 00:03:59,970 --> 00:04:01,900 Lo dirò semplicemente: 49 00:04:02,070 --> 00:04:04,270 Mi sei mancato e Sono felice di vedere... 50 00:04:04,440 --> 00:04:07,570 che finalmente sei arrivato per capire come mi sento. 51 00:04:07,740 --> 00:04:11,110 - Beh, è per questo che sono qui, ma... - Ehi, tutto nel passato. Tutto nel passato. 52 00:04:11,280 --> 00:04:14,040 - Non sono necessarie scuse. - Non dico questo, Cliff. 53 00:04:14,450 --> 00:04:18,680 Ehi, sai, è fantastico è tempo per noi di tornare insieme. Ehm... 54 00:04:19,320 --> 00:04:22,660 - In che senso non lo dici sul serio? - Voglio dire, non sono qui per scusarmi. 55 00:04:23,830 --> 00:04:27,780 Capisco come ti senti Digger e il tuo odio per gli Ewing. 56 00:04:27,960 --> 00:04:30,060 Ho dato ci ho pensato molto. 57 00:04:30,230 --> 00:04:32,290 Beh, non è così devono interferire con noi. 58 00:04:32,470 --> 00:04:34,090 Ma è così. È una tua scelta. 59 00:04:34,270 --> 00:04:37,730 E' una questione personale crociata, ma anch’io ho una scelta. 60 00:04:37,910 --> 00:04:40,500 E scelgo di non partecipare più al centro. 61 00:04:40,680 --> 00:04:42,230 Vedere. 62 00:04:43,150 --> 00:04:45,610 Non verrò più in ufficio. 63 00:04:45,780 --> 00:04:48,680 Almeno non per un po'. Io voglio lasciare che le cose si calmino... 64 00:04:48,850 --> 00:04:51,980 guarda cosa è importante per me, e quelli sono Bobby e Christopher. 65 00:04:52,150 --> 00:04:54,120 Sì, capisco. 66 00:04:54,760 --> 00:04:56,720 E... 67 00:04:59,090 --> 00:05:00,560 dal punto di vista commerciale... 68 00:05:00,730 --> 00:05:03,530 ciò significa che lo sarò uscendo anche da qui. 69 00:05:03,700 --> 00:05:05,890 - Sto congelando i miei fondi. - Che cosa? 70 00:05:06,070 --> 00:05:09,440 Non posso continuare a finanziarti azzarda che non sono qui per proteggerli. 71 00:05:09,600 --> 00:05:13,270 Guarda, no. Stavo per farlo dì... Ascolta" No. Guarda, il petrolio è finito. 72 00:05:13,440 --> 00:05:16,310 Sta tenendo. Lo sanno tutti che ho un pezzo di Ewing Oil. 73 00:05:16,480 --> 00:05:18,670 Sono in fila per fare affari con me. 74 00:05:18,850 --> 00:05:22,440 - Mi dispiace, Cliff, devo uscire. - Oh, Pam, guarda, non è il momento giusto. 75 00:05:22,620 --> 00:05:28,250 Ho capito di Christopher e Bobby, ma anch'io faccio parte della famiglia. 76 00:05:29,260 --> 00:05:30,320 Sei ancora arrabbiato con me. 77 00:05:30,490 --> 00:05:34,660 No, non lo sono. Te l'ho detto, lo sono totalmente riconciliato con tutto ciò. 78 00:05:34,830 --> 00:05:38,930 Guarda, questi sono i tuoi 25 per cento di Barnes-Wentworth. 79 00:05:39,100 --> 00:05:42,700 Dal momento che non ti finanzierò affari, penso che dovresti riaverlo indietro. 80 00:05:43,340 --> 00:05:46,770 Pam... ce l'ho fatta ho in mente, Cliff. 81 00:05:48,180 --> 00:05:50,270 Guarda, lo farai sii tutta luce senza di me. 82 00:05:50,450 --> 00:05:52,540 Come hai detto tu, petrolio è in piedi e tiene. 83 00:05:52,710 --> 00:05:55,550 E c'è sempre un affare dietro l'angolo. 84 00:05:57,350 --> 00:05:59,550 Per il momento, contami e basta, ok? 85 00:05:59,720 --> 00:06:01,620 Oh, Pam. 86 00:06:22,440 --> 00:06:24,740 - Signora. - CIAO. Ricordati di me? 87 00:06:24,910 --> 00:06:27,110 Oh, sì, signora. Sei stato qui di recente. 88 00:06:27,280 --> 00:06:29,650 - Eri solo. - Sì, lo ero. 89 00:06:29,820 --> 00:06:31,310 E ti sei rifiutato di farmi sedere. 90 00:06:31,750 --> 00:06:34,250 Bene, questa è la politica di questa struttura... 91 00:06:34,420 --> 00:06:36,290 non far sedere donne single. 92 00:06:36,460 --> 00:06:38,290 Ma quella politica è cambiata. 93 00:06:38,890 --> 00:06:43,460 No, non è cambiato, perché esattamente gli stessi motivi... 94 00:06:43,630 --> 00:06:46,660 che piace a qualcuno tu stesso potresti capire. 95 00:06:46,840 --> 00:06:49,330 Qualcuno come me. 96 00:06:49,500 --> 00:06:51,440 E cosa potrebbe essere? 97 00:06:52,040 --> 00:06:54,740 Eh... Per favore, in futuro... 98 00:06:54,910 --> 00:06:57,970 lo faresti con condiscendenza un altro stabilimento. 99 00:06:58,150 --> 00:06:59,150 Sbagliato. 100 00:06:59,680 --> 00:07:00,880 Chiedo scusa? 101 00:07:01,580 --> 00:07:05,080 Non hai sentito questo? l'istituzione è passata di mano? 102 00:07:05,250 --> 00:07:09,280 Che è stato venduto ad alcuni giovane donna favolosamente ricca? 103 00:07:09,460 --> 00:07:11,480 Sì, ho sentito. 104 00:07:11,730 --> 00:07:13,420 Ma... 105 00:07:14,060 --> 00:07:15,660 Esatto, Einstein. 106 00:07:15,830 --> 00:07:18,420 Ora indovina chi non lo fa lavorare più qui. 107 00:07:21,200 --> 00:07:23,830 Di nuovo giusto. Tu vincere un foglietto rosa. 108 00:07:24,010 --> 00:07:26,100 E spero che non lo farai essere in giro. 109 00:07:26,270 --> 00:07:31,210 Non voglio dare un brutto colpo a questo posto nome con uomini single che bighellonano. 110 00:07:32,210 --> 00:07:37,740 Uh... Non scappare. Finirai fuori a lavorare per il resto delle tue ore. 111 00:07:37,920 --> 00:07:42,080 E puoi iniziare da portare qualcuno come me... 112 00:07:42,260 --> 00:07:44,920 un Kir Royale. 113 00:07:45,090 --> 00:07:47,080 Nessuna torsione di limone. 114 00:08:00,340 --> 00:08:02,870 Riproducilo di nuovo, Sam. 115 00:08:13,420 --> 00:08:15,010 Ray. 116 00:08:15,860 --> 00:08:19,120 - Ehi, Charlie. - Ti aspettavamo più tardi. 117 00:08:19,290 --> 00:08:21,760 Beh, ho capito un volo precedente. 118 00:08:21,930 --> 00:08:24,330 - Come si fa? - Oh, sto bene. 119 00:08:24,500 --> 00:08:26,660 - BENE? - "Bene," cosa? 120 00:08:26,840 --> 00:08:29,630 Il bambino. Raccontaci del bambino. Hai portato qualche foto? 121 00:08:29,800 --> 00:08:34,260 Beh, mi è capitato di farlo un'intera tasca proprio qui. 122 00:08:34,810 --> 00:08:36,710 L'hai chiamata Margaret? 123 00:08:36,880 --> 00:08:38,470 Beh, Donna le ha dato un nome. 124 00:08:38,650 --> 00:08:40,240 Dopo mia madre. 125 00:08:41,150 --> 00:08:42,240 È bellissima. 126 00:08:42,420 --> 00:08:44,890 Sì, è bellissima. Tu sai, mi ha preso la mano... 127 00:08:45,050 --> 00:08:48,050 Te lo mostrerò. Mi afferra il dito così e strizzato così forte. 128 00:08:48,220 --> 00:08:50,520 Non conoscevo un bambino potrebbe stringere così forte. 129 00:08:50,690 --> 00:08:52,720 E' semplicemente meravigliosa. 130 00:08:53,930 --> 00:08:56,420 Oh, guarda. Come carino. Sta ridendo. 131 00:08:57,370 --> 00:08:58,460 Un bambino può ridere? 132 00:08:58,930 --> 00:09:00,330 Beh, il mio bambino può. 133 00:09:03,040 --> 00:09:06,530 Oh, devo andare. La mamma di Mamie ci sta portando a vedere un film. Ci vediamo. 134 00:09:06,710 --> 00:09:08,640 Di' alla signora Allen che l'ho salutata. 135 00:09:11,880 --> 00:09:15,280 Congratulazioni, papà. - Grazie. 136 00:09:15,820 --> 00:09:17,110 Sicuramente è una bellezza. 137 00:09:18,720 --> 00:09:22,180 Proprio come quel bambino di la tua sarà una bellezza. 138 00:09:24,190 --> 00:09:27,290 Lo so. lo sai, Ray, io... quando... 139 00:09:27,460 --> 00:09:31,460 Volevo preparare una cena speciale con champagne e tutto il resto. 140 00:09:31,630 --> 00:09:34,690 Sembra che lo farai devo accontentarmi di una birra fresca. 141 00:09:36,040 --> 00:09:37,900 Non è importante. 142 00:09:41,740 --> 00:09:46,310 Donna e io abbiamo parlato molto mentre ero a Washington. 143 00:09:47,620 --> 00:09:49,280 E... 144 00:09:50,650 --> 00:09:55,610 quella parte della mia vita è dietro di me, Jenna. 145 00:09:56,290 --> 00:09:57,820 Finalmente. 146 00:10:00,100 --> 00:10:02,500 Donna sente il allo stesso modo per questo. 147 00:10:05,270 --> 00:10:07,460 Capiamo entrambi... 148 00:10:08,900 --> 00:10:11,370 che ce ne sono di nuovi persone nella nostra vita. 149 00:10:12,640 --> 00:10:14,170 Qualcuno che... 150 00:10:15,510 --> 00:10:17,440 potremmo essere contenti. 151 00:10:19,150 --> 00:10:20,740 Jenna... 152 00:10:47,210 --> 00:10:48,940 Ehi, Bob. 153 00:10:49,110 --> 00:10:51,040 Te l'ha detto Teresa vuoi parlare con me. 154 00:10:51,210 --> 00:10:53,180 Esatto, lo faccio. 155 00:10:54,120 --> 00:10:56,380 Beh, sembra serio. 156 00:10:56,920 --> 00:10:58,890 Ne ho abbastanza, J.R. 157 00:10:59,150 --> 00:11:01,090 Ce l'aveva con cosa? 158 00:11:02,490 --> 00:11:04,360 Ne ho avuto con te. 159 00:11:04,930 --> 00:11:08,390 E gli intrighi e gli schemi che sei sempre andato avanti. 160 00:11:08,560 --> 00:11:12,470 Anno dopo anno, un problema dopo un altro finché la famiglia non li soffoca. 161 00:11:12,630 --> 00:11:14,570 Oh, andiamo. Questo è tutto dietro di noi adesso. 162 00:11:15,070 --> 00:11:18,370 Ho fatto mettere insieme lo staff a valutazione completa di Ewing Oil. 163 00:11:18,540 --> 00:11:22,000 Lascio l'azienda. Lo farò darti la prima possibilità di un buyout. 164 00:11:22,180 --> 00:11:24,540 Ma, in un modo o nell'altro altro, vendo ancora. 165 00:11:24,710 --> 00:11:26,910 - Bobby. - È finita, J.R. 166 00:11:28,250 --> 00:11:31,340 Non ne stiamo parlando di che colore dipingere l'ufficio. 167 00:11:31,520 --> 00:11:34,110 Abbiamo avuto le nostre difficoltà in passato, certo. 168 00:11:34,290 --> 00:11:36,350 Stiamo parlando del azienda fondata da papà... 169 00:11:36,520 --> 00:11:38,460 che faremo tramandare ai nostri figli. 170 00:11:39,290 --> 00:11:43,160 Penso che dovresti essere consapevole che lo sono non è l'unico a sentirsi così. 171 00:11:43,330 --> 00:11:45,560 Tutta la famiglia ha parlato. 172 00:11:45,730 --> 00:11:48,360 Una volta che scoprono che sto vendendo, Sono sicura che mamma e Ray... 173 00:11:48,540 --> 00:11:51,940 e persino Gary in California farà esattamente la stessa cosa. 174 00:11:52,110 --> 00:11:53,340 Non ci credo. 175 00:11:54,080 --> 00:11:55,080 Credici. 176 00:11:55,510 --> 00:11:57,810 Che fine ha fatto questa famiglia? 177 00:11:57,980 --> 00:12:00,810 Un mucchio di piagnucoloni ingrati. 178 00:12:00,980 --> 00:12:02,680 Ora, cosa faccio non è sempre giusto. 179 00:12:02,850 --> 00:12:05,620 Ma cerco sempre di farlo cosa è giusto per la famiglia. 180 00:12:06,090 --> 00:12:08,650 E a volte devi farti male sotto le unghie. 181 00:12:08,820 --> 00:12:10,550 Ora, mio padre ha costruito un impero... 182 00:12:10,730 --> 00:12:13,460 e farò qualunque cosa Devo fare qualcosa per mantenerlo. 183 00:12:13,630 --> 00:12:17,500 Il resto della famiglia non può capirlo quello, forse è ora che escano. 184 00:12:17,670 --> 00:12:22,500 Ora, digli semplicemente: chiunque venda, J.R. compra. 185 00:12:34,880 --> 00:12:36,580 Bobby? 186 00:12:39,050 --> 00:12:43,050 Sai, tesoro, è incredibile più ci penso. 187 00:12:45,790 --> 00:12:48,590 È passato molto tempo. 188 00:12:49,200 --> 00:12:51,290 Capisco, però. 189 00:12:51,470 --> 00:12:54,200 Immagino che tu non possa aiutare sentendo la fine di tutto. 190 00:12:54,370 --> 00:12:56,030 Oh, non è quello. 191 00:12:56,200 --> 00:12:58,400 Non è questo che mi dà fastidio. 192 00:12:58,940 --> 00:13:05,000 Sono arrabbiato con me stesso per aver sopportato con tutta la spazzatura di J.R. per tutto questo tempo. 193 00:13:05,610 --> 00:13:09,550 L'ho preso e preso, e ora io non riesco a capire perché l'ho fatto. 194 00:13:10,650 --> 00:13:15,490 Pensavo che avrei pianto la perdita di Ewing Oil, e ora tutto ciò che sento è sollievo. 195 00:13:15,660 --> 00:13:19,750 Come è stata una pietra gigante sollevato dalle mie spalle. 196 00:13:21,300 --> 00:13:24,130 In qualche modo quello non mi sorprende. 197 00:13:26,730 --> 00:13:29,230 C'è una cosa di cui mi pento. 198 00:13:29,840 --> 00:13:32,170 Sai com'è J.R si parla sempre di... 199 00:13:32,340 --> 00:13:35,670 consegnare la compagnia di papà fino a suo figlio? 200 00:13:36,440 --> 00:13:39,070 Lo volevo anch'io per nostro figlio. 201 00:13:39,510 --> 00:13:43,110 Bene, stai per consegnare giù un'altra compagnia a tuo figlio. 202 00:13:43,280 --> 00:13:45,950 Quello che sei ne costruirò di nuovi. 203 00:13:46,120 --> 00:13:48,280 Sono così fiero di te. 204 00:13:48,460 --> 00:13:49,820 So quanto è stato difficile. 205 00:13:49,990 --> 00:13:53,720 E ci hai messo tutto te stesso casa in ordine, compreso J.R. 206 00:13:55,460 --> 00:13:59,130 Forse è ora che cominci sistemare anche alcune cose. 207 00:14:03,270 --> 00:14:05,260 Avresti potuto bussare me giù con una piuma. 208 00:14:05,440 --> 00:14:08,310 Per tutto questo tempo, ci ho provato per procurarmi l'Ewing Oil... 209 00:14:08,480 --> 00:14:11,970 ed eccoli lì, semplicemente porgendomelo su un piatto d'argento. 210 00:14:12,150 --> 00:14:14,640 Cosa vuol dire: “Tutto succede per il meglio“? 211 00:14:14,820 --> 00:14:18,510 Bene, Dio benedica l'America, lo ha sicuramente fatto. Te lo dirò. 212 00:14:18,690 --> 00:14:21,160 E ho ottenuto il mio bella moglie tornata. 213 00:14:22,520 --> 00:14:24,290 Una Sue Ellen tutta nuova. Eh. 214 00:14:24,460 --> 00:14:28,360 Devo fare qualcosa di giusto, tesoro. Deve fare qualcosa di giusto. 215 00:14:28,530 --> 00:14:31,560 Penso che mi farò un po' da parte bere. Vuoi una tazza di caffè? 216 00:14:31,730 --> 00:14:34,100 No, grazie, sto bene. Io passa una grande giornata domani. 217 00:14:34,270 --> 00:14:35,600 Oh, certo. 218 00:14:35,770 --> 00:14:38,760 Tutto questo parlare dei miei affari, Non ho chiesto del tuo. 219 00:14:38,940 --> 00:14:42,570 - Come vanno le cose nel commercio delle camicie da notte? - No, va tutto bene. 220 00:14:42,840 --> 00:14:45,710 Stiamo realizzando il nostro ultimo grande layout di Mandy Winger al mattino. 221 00:14:46,550 --> 00:14:48,170 Oh, è un dato di fatto? 222 00:14:49,350 --> 00:14:52,880 Beh, niente dell'altro Valentine Girls ha preso piede. 223 00:14:53,520 --> 00:14:55,110 Y-li hai visti. 224 00:14:57,660 --> 00:14:59,180 Ora, andiamo, Sue Ellen. 225 00:14:59,360 --> 00:15:02,890 Conosciamo entrambi quella Mandy Winger non è solo un altro modello nella nostra vita. 226 00:15:03,430 --> 00:15:05,130 Sì, ma avevi detto che era finita. 227 00:15:05,300 --> 00:15:07,830 Beh, se ne dubiti, perché l'hai riportata indietro? 228 00:15:08,000 --> 00:15:10,330 Perché non lo faccio voglio più dubitare. 229 00:15:11,140 --> 00:15:14,540 E poi, Valentino mi ha convinto. 230 00:15:17,950 --> 00:15:19,670 Non c'è che dire vieni alla sessione. 231 00:15:20,080 --> 00:15:22,240 No. No. Ehm... 232 00:15:22,420 --> 00:15:26,220 Con il mio accordo con Bobby e tutto, devo essere in ufficio. 233 00:15:28,620 --> 00:15:31,150 Avresti paura rivedere Mandy? 234 00:15:33,230 --> 00:15:34,850 Sue Ellen... 235 00:15:36,130 --> 00:15:38,160 Non ho paura dei fantasmi. 236 00:15:38,730 --> 00:15:41,700 E non ho alcun interesse nella storia antica. 237 00:15:46,910 --> 00:15:47,910 Oh, Signore, Signore, Signore. 238 00:15:48,080 --> 00:15:50,280 Qualcuno non è diventato cieco guardando qualcosa del genere? 239 00:15:51,580 --> 00:15:53,270 Questo è bello. Questo è quello. Bellissimo. 240 00:15:53,450 --> 00:15:55,510 Ora gira un po' questo modo. Questo è bello. 241 00:15:55,680 --> 00:15:58,380 Alza un po' la testa. Leccati le labbra. Leccati le labbra. 242 00:15:58,550 --> 00:16:01,220 Oh, niente" Caro, tesoro. E' così bello. 243 00:16:01,390 --> 00:16:03,360 Sì, un po' di più quello. Di più. Sì, sì. 244 00:16:03,520 --> 00:16:05,620 Ora vieni da me. Vieni per me. Continua a venire. 245 00:16:05,790 --> 00:16:09,320 È bellissimo. Splendido, tesoro. Va bene, adesso. 246 00:16:09,500 --> 00:16:11,730 La dea di biancheria intima. Ah ah ah. 247 00:16:11,900 --> 00:16:14,660 Va bene, tesoro. Tu semplicemente continua a farlo. È tutto oro. 248 00:16:14,840 --> 00:16:16,460 È oro. 249 00:16:20,110 --> 00:16:21,270 Questo è fantastico. 250 00:16:21,440 --> 00:16:24,380 Non avevo idea che tu lo avessi qualcosa del genere quaggiù. 251 00:16:24,550 --> 00:16:27,640 Il lago Ray Hubbard è uno dei i più grandi laghi artificiali del mondo. 252 00:16:27,820 --> 00:16:31,840 Avrei dovuto immaginarlo, visto che vengo da Texas, avresti qualcosa di più grande. 253 00:16:32,020 --> 00:16:35,350 Quando questa campagna raggiungerà le strade, diventeremo tutti trazmiliardari. 254 00:16:35,520 --> 00:16:38,520 Hai mai visto un ragazza con quel tipo di"? 255 00:16:38,690 --> 00:16:40,720 -Con quel tipo di...? _Io__ 256 00:16:40,900 --> 00:16:42,290 Capiamo. 257 00:16:42,460 --> 00:16:45,330 Oswald, sei stato molto gentile compito di organizzare l'intera faccenda. 258 00:16:45,500 --> 00:16:48,400 Ed è molto creativo, e io adoro il contrasto. La biancheria intima... 259 00:16:48,570 --> 00:16:51,730 Beh, una pacca sulla spalla è giusta bene, capisci cosa intendo? 260 00:16:51,910 --> 00:16:54,770 Ma che ne dici di una piccola pacca? sul vecchio piccolo conto in banca? 261 00:16:54,940 --> 00:16:57,140 Discutiamo un po' situazione bonus qui. 262 00:16:57,310 --> 00:16:59,210 Dopotutto, ci sono andato fuori a Hollywood... 263 00:16:59,380 --> 00:17:03,040 e lottare da solo Mandy Winger torna nell'ovile. 264 00:17:03,220 --> 00:17:04,550 Hmm. 265 00:17:04,720 --> 00:17:07,250 Sono sicuro che non potrei mai grazie abbastanza. 266 00:17:07,460 --> 00:17:10,450 Ah. La vecchia stretta di mano forte e tanti auguri, eh? 267 00:17:10,630 --> 00:17:15,090 Bene, va bene. Faccio cosa Lo faccio perché sono un artista. 268 00:17:15,260 --> 00:17:16,530 La gente non ci crederebbe... 269 00:17:16,700 --> 00:17:19,830 la quantità di pensarlo entra nelle camicie da notte trasparenti. 270 00:17:20,870 --> 00:17:22,340 Probabilmente no. Eh. 271 00:17:23,040 --> 00:17:26,740 Signore, chiudete a chiave i tuoi mariti. Oh! 272 00:17:30,210 --> 00:17:31,580 Vedi la sua magia? 273 00:17:31,750 --> 00:17:32,870 Ora porta lì Oswald. 274 00:17:33,050 --> 00:17:37,350 È rappresentante del media John 0. Pubblico americano. 275 00:17:37,520 --> 00:17:38,780 San Valentino? 276 00:17:38,950 --> 00:17:41,580 Beh, forse non lui, ma il punto è lo stesso. 277 00:17:41,760 --> 00:17:45,950 Ora, Oswald ha donne nude correndogli intorno tutto il giorno... 278 00:17:46,130 --> 00:17:48,290 e ha ancora un buzz-on per Mandy Winger. 279 00:17:48,460 --> 00:17:52,160 Questo è molto raro e merce redditizia. 280 00:17:52,330 --> 00:17:57,270 Faremo un un sacco di soldi su questa foto. 281 00:17:57,440 --> 00:17:59,070 È sempre una bella notizia da sentire. 282 00:17:59,240 --> 00:18:00,500 Ho anche notizie migliori. 283 00:18:00,680 --> 00:18:03,300 Ho delle opzioni su Mandy per qualche altra foto. 284 00:18:03,480 --> 00:18:07,350 Ho anche un paio di script. Ora, non sono niente di speciale. 285 00:18:07,520 --> 00:18:10,680 Solo la solita pentola, cose tipo detective-psico-assassino. 286 00:18:10,850 --> 00:18:12,440 Ma potrebbero essere speciali... 287 00:18:12,620 --> 00:18:17,060 se la psiche dovesse perseguitare Mandy Winger nella vasca idromassaggio. 288 00:18:17,220 --> 00:18:19,630 Lo so, lo so. Tu no voglio fare film come questo. 289 00:18:19,790 --> 00:18:20,890 L'hai detto spesso. 290 00:18:21,060 --> 00:18:24,970 Faremo Via con il Vento, ma più in là. 291 00:18:25,130 --> 00:18:28,030 Ora, anche se lo sono chiederti soldi... 292 00:18:28,200 --> 00:18:30,470 Non lo sto davvero chiedendo per qualsiasi soldo. 293 00:18:30,640 --> 00:18:33,730 Vado tutto per primo spese iniziali. 294 00:18:33,910 --> 00:18:34,910 Tutto quello che voglio da te... 295 00:18:35,080 --> 00:18:39,450 è rinnovare il denaro da dal primo film al secondo. 296 00:18:39,610 --> 00:18:44,310 Dopodiché, se vuoi diventare un artista, beh, possiamo certamente parlarne. 297 00:18:44,490 --> 00:18:45,510 Signor Harvey... 298 00:18:45,690 --> 00:18:48,590 Per favore, Bruce. Se lo siamo diventeremo partner. 299 00:18:48,760 --> 00:18:51,560 Sì, giusto. Mi piacerebbe te fare qualcosa per me. 300 00:18:52,060 --> 00:18:53,750 Il tuo desiderio è il mio desiderio. 301 00:18:54,430 --> 00:18:58,700 Vorrei che portassi con te Mandy a pranzo alle Quattro Querce. 302 00:18:59,170 --> 00:19:01,500 Voglio che lei si incontri sei lì all'una. 303 00:19:01,670 --> 00:19:02,690 È facile. 304 00:19:02,870 --> 00:19:05,810 Hmm. Ma lo farei come se fossi in ritardo. 305 00:19:05,970 --> 00:19:07,840 Non voglio che tu lo faccia presentarsi prima dell'1:30. 306 00:19:08,010 --> 00:19:09,030 Non capisco. 307 00:19:11,610 --> 00:19:13,510 Ho le mie ragioni. 308 00:19:14,420 --> 00:19:19,050 E discuteremo prima del finanziamento tornerai a Hollywood, te lo prometto. 309 00:19:19,490 --> 00:19:21,420 Lo farai per me? 310 00:19:22,260 --> 00:19:23,920 lo farò... 311 00:19:24,090 --> 00:19:26,360 e qualsiasi altra cosa vorresti. 312 00:19:26,530 --> 00:19:29,020 Bruce! Bruce! 313 00:19:29,900 --> 00:19:32,230 Bruce, vieni qui a minuto, va bene? Whoo-hoo. 314 00:19:32,400 --> 00:19:33,630 - Oh, Dio. -Bruce! 315 00:19:33,800 --> 00:19:35,600 Mi scusi. 316 00:19:59,330 --> 00:20:00,730 Ciao, Jenna. 317 00:20:00,900 --> 00:20:02,520 Posso entrare? 318 00:20:06,970 --> 00:20:09,700 Sei venuto a? prendere in prestito una tazza di zucchero? 319 00:20:10,040 --> 00:20:11,630 No. 320 00:20:13,510 --> 00:20:17,470 In realtà è un po' difficile da esprimere a parole. 321 00:20:19,710 --> 00:20:22,510 A, stiamo andando avanti la famiglia Ewing ultimamente. 322 00:20:22,920 --> 00:20:25,050 OH. Non c'è sempre? 323 00:20:25,720 --> 00:20:28,750 Jenna, non possiamo continuare a fingere che l'altro non esiste. 324 00:20:28,920 --> 00:20:30,550 Vorrei rompere il ghiaccio. 325 00:20:31,060 --> 00:20:34,320 Non possiamo semplicemente fumare una pipa della pace e fate amicizia. 326 00:20:34,500 --> 00:20:36,550 C'è stato anche questo molta storia, Pam. 327 00:20:36,730 --> 00:20:41,130 Forse sì, ma lo saremo si muovono in alcuni degli stessi ambienti adesso. 328 00:20:41,300 --> 00:20:44,170 Probabilmente lo saremo anche noi vederci a Southfork. 329 00:20:46,170 --> 00:20:50,200 Jenna, sto cercando di adattarmi alla realtà che avrai il bambino di Bobby. 330 00:20:50,380 --> 00:20:51,870 Oh veramente? 331 00:20:52,310 --> 00:20:56,080 Vivremo nello stesso posto mondo, ed è meglio abituarcisi. 332 00:20:58,320 --> 00:21:01,220 Questa situazione mi è stata imposta. 333 00:21:02,090 --> 00:21:05,080 Ed è stato forzato su di me da parte tua, Pam. 334 00:21:05,490 --> 00:21:09,860 Ma una volta lo era, tutto io chiesto era di essere lasciato solo. 335 00:21:10,030 --> 00:21:11,860 Gli Ewing lo hanno fatto stato dappertutto con questo bambino. 336 00:21:12,030 --> 00:21:14,930 - Tu e il tuo libretto degli assegni... - Non è quello che intendevo. 337 00:21:15,970 --> 00:21:17,300 Bobby litiga con Ray. 338 00:21:17,470 --> 00:21:21,310 La signorina Ellie parla di lei nipote, cosa che questo bambino non sarà mai. 339 00:21:29,650 --> 00:21:32,520 Non ne ho aggiustamenti da fare, Pam. 340 00:21:32,690 --> 00:21:34,420 vado a farlo quello che ho fatto... 341 00:21:34,590 --> 00:21:39,250 e questo è vivere la mia vita senza qualsiasi interferenza da parte di chiunque. 342 00:21:43,960 --> 00:21:46,130 Apprezzo che tu sia venuto. 343 00:21:46,900 --> 00:21:48,340 Ma è così che mi sento. 344 00:21:54,710 --> 00:21:57,870 Lo sai, Jenna. Non è così semplice. 345 00:21:58,180 --> 00:22:00,410 Non ti credo non ho sentito qualcosa... 346 00:22:00,580 --> 00:22:03,070 quando Ray era a Washington con Donna e il loro bambino. 347 00:22:03,250 --> 00:22:06,310 Non dirmi che non ci hai pensato su come si sentirà Ray... 348 00:22:06,490 --> 00:22:09,250 quando sta crescendo il figlio di Bobby. 349 00:22:09,920 --> 00:22:12,760 C'è una novità arriverà il momento, Jenna. 350 00:22:13,560 --> 00:22:15,500 Per tutti noi. 351 00:22:43,460 --> 00:22:44,620 -Jeremy. - Brian. 352 00:22:46,090 --> 00:22:48,490 Grazie per essere rimasto fino a tardi, Sara. Puoi andare a casa adesso. 353 00:22:48,660 --> 00:22:51,430 Mi dispiace farti aspettare, ma quel telefono non si fermerà. 354 00:22:51,600 --> 00:22:53,690 Affatto. Spero che io non ti ho trattenuto troppo tardi. 355 00:22:53,870 --> 00:22:55,770 Cosa ti porta tutto la strada per Washington? 356 00:22:55,940 --> 00:22:58,340 La tua telefonata sembrava urgente. 357 00:23:02,280 --> 00:23:04,340 Temo che lo sia. 358 00:23:05,310 --> 00:23:09,250 Ho alcune informazioni su uno dei miei colleghi petrolieri. 359 00:23:09,420 --> 00:23:12,980 Alcuni molto deplorevoli informazioni, temo. 360 00:23:13,150 --> 00:23:18,090 E per quanto mi addolori farlo, Penso che sia mio dovere portarlo avanti. 361 00:23:19,560 --> 00:23:23,090 Posso dirti che la Giustizia lo farà devo muovermi come un fulmine su di esso. 362 00:23:23,260 --> 00:23:27,570 Beh, se ti porta, hai personalmente, immagino che non sia una questione da poco. 363 00:23:28,770 --> 00:23:33,300 Quando vedi il materiale I portato, puoi decidere tu stesso. 364 00:23:34,310 --> 00:23:39,080 Hai sentito parlare di a società denominata Ewing Oil? 365 00:23:53,430 --> 00:23:57,490 Bene, ci vediamo tutti questo pomeriggio, va bene? 366 00:23:57,670 --> 00:24:00,530 La contabilità dovrebbe avere tutto le cifre allora elaborate. 367 00:24:00,700 --> 00:24:03,140 Harv si sta prendendo cura della documentazione. 368 00:24:03,600 --> 00:24:06,400 - Gran giorno. - Ci vediamo allora. 369 00:24:07,110 --> 00:24:09,240 Sarò proprio dietro di te, Bob. 370 00:24:13,050 --> 00:24:14,570 Mamma? 371 00:24:17,380 --> 00:24:20,380 Mi dispiace comunque è successo tutto questo. 372 00:24:21,060 --> 00:24:23,110 Credo di averlo sempre fatto voleva l'azienda. 373 00:24:24,020 --> 00:24:25,510 Ma... 374 00:24:26,430 --> 00:24:28,050 quello che sto cercando di dire è... 375 00:24:28,230 --> 00:24:31,360 Mi dispiace per i motivi vi state vendendo tutti con me. 376 00:24:31,530 --> 00:24:33,800 Le cose sono semplicemente andate via da me. Non lo so. 377 00:24:35,770 --> 00:24:37,570 JR. 378 00:24:37,940 --> 00:24:41,970 ti ho dato alla luce, e ti ho allattato... 379 00:24:42,380 --> 00:24:44,540 e qualche volta ti ho sculacciato. 380 00:24:45,480 --> 00:24:48,350 E ho provato a cambiare te mille volte. 381 00:24:49,620 --> 00:24:52,590 Ma lo hai sempre fatto stato quello che sei: 382 00:24:53,220 --> 00:24:55,550 Il mio primo bambino. 383 00:24:56,290 --> 00:24:57,620 E ti amo. 384 00:24:58,890 --> 00:25:01,050 Nonostante tutto. 385 00:25:02,760 --> 00:25:04,820 E, sai, questo scioglimento della società... 386 00:25:05,000 --> 00:25:07,590 Penso che sia davvero andrà per il meglio. 387 00:25:07,770 --> 00:25:11,970 In effetti, penso che avrebbe dovuto è successo molto tempo fa. 388 00:25:18,580 --> 00:25:20,140 Beh... 389 00:25:20,610 --> 00:25:22,810 Ci vediamo questo pomeriggio. 390 00:25:34,930 --> 00:25:38,160 Hai un aspetto terribile a mio agio con tutto questo. 391 00:25:40,230 --> 00:25:43,230 Sì, credo di sì. 392 00:25:43,800 --> 00:25:46,800 Per quanto importante sia tutto ciò... 393 00:25:47,210 --> 00:25:49,540 Mi sento molto bene. 394 00:25:50,980 --> 00:25:52,210 Oh, Clayton. 395 00:25:53,410 --> 00:25:56,250 Può essere che, finalmente...? 396 00:25:57,180 --> 00:26:01,210 Quello, finalmente. Dopotutto la polvere si è depositata... 397 00:26:01,390 --> 00:26:04,260 tutto lo farà andare a posto... 398 00:26:04,430 --> 00:26:07,590 e le cose saranno proprio in questa famiglia? 399 00:26:09,030 --> 00:26:11,190 Penso che lo faranno. 400 00:26:13,530 --> 00:26:15,200 Penso che lo faranno. 401 00:26:16,740 --> 00:26:18,710 Lo spero, Ellie. 402 00:26:19,040 --> 00:26:20,730 Per il tuo bene. 403 00:26:20,910 --> 00:26:22,640 Davvero. 404 00:26:31,350 --> 00:26:33,340 - Scusatemi. - Buon pomeriggio, signore. 405 00:26:33,520 --> 00:26:36,290 Mia moglie ha effettuato una prenotazione per pranzo. J.R. Ewing, verso l'una. 406 00:26:36,460 --> 00:26:40,190 OH. Signor Ewing. Oh, sì. Lì c'era un messaggio qui per te. 407 00:26:40,360 --> 00:26:42,760 Tua moglie ha chiamato per dirlo sarebbe stato arrestato. 408 00:26:42,930 --> 00:26:44,490 Dovrebbe annullare per oggi. 409 00:26:44,670 --> 00:26:48,260 Oh, al diavolo tutto. Bene, ecco deve esserci una ragione, suppongo. 410 00:26:48,440 --> 00:26:50,960 - Grazie. - Grazie, signore. 411 00:27:05,320 --> 00:27:07,690 - Ciao, Mandy. -J.R. 412 00:27:08,590 --> 00:27:12,080 - Ho sentito che eri in città. - Sì, beh, sono appena entrato, davvero. 413 00:27:13,590 --> 00:27:18,120 Avevo un impegno a pranzo qui, ma è stato cancellato all'ultimo minuto. 414 00:27:19,630 --> 00:27:21,830 - Oh, beh, siediti. - No, non voglio intromettermi. 415 00:27:22,000 --> 00:27:23,830 So che probabilmente lo sei incontrare qualcuno. 416 00:27:24,000 --> 00:27:27,030 No, no. Sto solo aspettando il mio produttore. Per favore, siediti. 417 00:27:33,180 --> 00:27:34,740 Sei meraviglioso. 418 00:27:34,920 --> 00:27:37,980 Grazie. Anche tu. 419 00:27:39,250 --> 00:27:41,380 Beh, sei una grande star adesso. 420 00:27:41,560 --> 00:27:42,820 Continuo a sentirne parlare. 421 00:27:43,420 --> 00:27:45,220 Non lo so. 422 00:27:45,390 --> 00:27:47,590 Molte persone lo sono dicendo un sacco di cose carine. 423 00:27:47,760 --> 00:27:49,390 Beh, è ​​fantastico. 424 00:27:49,730 --> 00:27:50,930 Sì. 425 00:27:52,470 --> 00:27:54,660 Hollywood è tutto la gente dice che lo sia? 426 00:27:54,840 --> 00:27:58,070 Oh, ragazzo. Sicuramente è diverso. 427 00:28:01,180 --> 00:28:03,440 Le cose sono ancora frenetiche nel settore petrolifero? 428 00:28:03,610 --> 00:28:06,200 Oh, sì, tu posso dirlo di nuovo. 429 00:28:06,950 --> 00:28:09,210 Niente per me, grazie. Vorresti qualcosa? 430 00:28:09,380 --> 00:28:12,350 No, no. Ho il mio vino già. Grazie. 431 00:28:15,560 --> 00:28:17,990 Beh, hai chiesto riguardo al business del petrolio... 432 00:28:19,430 --> 00:28:23,020 Ho un sacco di cose in attesa per me in ufficio, quindi... 433 00:28:24,130 --> 00:28:26,030 Sì, lo so. 434 00:28:28,100 --> 00:28:31,440 - È stato bello vederti, Mandy. - Anche tu, J.R. 435 00:28:33,940 --> 00:28:36,410 Vi auguro tutto il il migliore là fuori, tesoro. 436 00:28:36,580 --> 00:28:38,600 Spero che tutto tuo i sogni diventano realtà. 437 00:28:38,780 --> 00:28:41,340 Non potrebbe succedere a a persona più meravigliosa. 438 00:28:41,750 --> 00:28:45,910 Grazie, J.R. Lo vorrei molta fortuna anche a te. 439 00:28:48,220 --> 00:28:50,950 Sarò in città per un po' giorni. Mi piacerebbe rivederti. 440 00:28:51,120 --> 00:28:53,320 Rilassati e basta. 441 00:28:53,960 --> 00:28:55,660 Parlare. 442 00:28:57,830 --> 00:28:59,630 Forse lo faremo. 443 00:29:32,100 --> 00:29:33,360 - Grazie. - Delizioso. 444 00:29:33,530 --> 00:29:36,400 - Grazie, Bobby. Questa è stata una sorpresa. - Possiamo offrirti qualcosa? 445 00:29:36,570 --> 00:29:38,270 Brandy? - No, grazie. 446 00:29:38,440 --> 00:29:42,030 - Solo un caffè per me, grazie. - Manderò subito il cameriere. 447 00:29:43,710 --> 00:29:45,510 È stato adorabile, davvero. 448 00:29:46,850 --> 00:29:50,040 Phyllis, volevo avere questo momento con te perché penso che sia giusto... 449 00:29:50,220 --> 00:29:53,020 che sai cosa c'è continuando con Ewing Oil. 450 00:29:53,190 --> 00:29:56,020 Beh, lo sapevo non eravamo qui per divertimento. 451 00:29:56,190 --> 00:29:58,180 La società verrà sciolta. 452 00:30:00,760 --> 00:30:03,460 È tutto molto complicato e ci vorrà un po' di tempo... 453 00:30:03,630 --> 00:30:05,330 ma questo è tutto. 454 00:30:05,770 --> 00:30:08,860 Avremo un partner incontro oggi alle 16:00 in ufficio. 455 00:30:09,040 --> 00:30:12,370 La mamma sarà lì, J.R. Ray ed io. 456 00:30:12,540 --> 00:30:14,370 Stireremo qualche dettaglio... 457 00:30:14,540 --> 00:30:17,010 ma, in sostanza. Questo è il modo in cui sarà. 458 00:30:17,180 --> 00:30:19,770 Beh, lo sapevo. Con tutto quello che stava succedendo... 459 00:30:20,280 --> 00:30:23,270 Phyllis, voglio che tu lo sappia sei stato molto prezioso... 460 00:30:23,450 --> 00:30:26,580 e risorsa leale a io per molti anni. 461 00:30:26,750 --> 00:30:28,880 E quando me ne vado, voglio vieni con me... 462 00:30:29,060 --> 00:30:30,790 come assistente esecutivo, ok? 463 00:30:31,390 --> 00:30:32,650 Sì. 464 00:30:33,990 --> 00:30:35,860 - Mi dispiace. - Va tutto bene. 465 00:30:38,000 --> 00:30:40,060 Non è stupido? 466 00:30:40,370 --> 00:30:42,430 Dopotutto, penseresti era la mia compagnia. 467 00:30:42,600 --> 00:30:44,700 Sono solo una segretaria. 468 00:30:44,870 --> 00:30:47,240 Assistente esecutivo. 469 00:30:47,410 --> 00:30:49,810 Ma l'idea del la società si scioglie... 470 00:30:50,380 --> 00:30:52,810 e io che piango come un bambino... 471 00:30:53,180 --> 00:30:55,810 Non è questa la cosa più sciocca? 472 00:30:56,920 --> 00:30:59,650 Mi scusi. Il bagno delle donne. 473 00:31:33,020 --> 00:31:34,280 Non alzarti. 474 00:31:34,450 --> 00:31:37,290 Oh, ma" No, no. Tu sai cosa intendo. 475 00:31:37,890 --> 00:31:41,160 So cosa tu significare. Non temere mai. 476 00:31:41,960 --> 00:31:44,900 Cosa ti porta tutta questa strada, Cliff? 477 00:31:45,070 --> 00:31:48,230 L'ultima volta che abbiamo parlato, tu non eri il tuo dolce vecchio io. 478 00:31:48,400 --> 00:31:50,430 Beh, ti dirò, quello è un pan di esso. 479 00:31:50,600 --> 00:31:54,010 Lo sai. Mi sono sentito male sui nostri combattimenti. 480 00:31:54,170 --> 00:31:56,670 - Vuoi qualcosa. - No, no, non lo so. io semplicemente... 481 00:31:56,840 --> 00:31:59,070 Ne vorresti un po' privacy, signorina Stevens? 482 00:31:59,250 --> 00:32:01,340 Penso che sia un un po' tardi per quello. 483 00:32:01,520 --> 00:32:05,380 Ma perché non ti riposi? dita per un finale emozionante? 484 00:32:06,520 --> 00:32:08,780 Cosa succede alla porta accanto? 485 00:32:08,960 --> 00:32:10,180 Ho comprato l'edificio. 486 00:32:10,360 --> 00:32:13,050 Ne sto abbattendo alcuni muri per espandere il mio appartamento. 487 00:32:14,630 --> 00:32:15,990 Perché non ti sei trasferito? 488 00:32:17,230 --> 00:32:18,390 Mi piace qui. 489 00:32:18,570 --> 00:32:20,970 Oh, certo. Va bene. Uh-eh. 490 00:32:21,370 --> 00:32:23,270 Ehm... ascolta. 491 00:32:23,800 --> 00:32:26,270 Non c'è motivo per questo dovremmo essere nemici. 492 00:32:31,380 --> 00:32:32,610 Mm. 493 00:32:32,780 --> 00:32:36,370 E lo dicono i soldi non possono comprare l'amore. 494 00:32:36,650 --> 00:32:39,640 Lo sai che l'ho fatto una scrivania piena di inviti... 495 00:32:39,820 --> 00:32:43,310 da persone che non lo permetterebbero nemmeno me dalla porta sul retro due settimane fa? 496 00:32:43,490 --> 00:32:44,920 Apetta un minuto. Non sono io. 497 00:32:45,090 --> 00:32:48,820 Perché quando eri si è rotto, ero lì per te. 498 00:32:49,000 --> 00:32:52,230 È un dato di fatto, l'hai detto io quello tra tutti gli uomini di Dallas... 499 00:32:52,400 --> 00:32:53,660 Ero il più sensibile. 500 00:32:54,570 --> 00:32:56,060 Sei tu, dolce viso. 501 00:32:56,270 --> 00:32:59,710 Mm-hm. Cosa c'è più importante è... 502 00:32:59,870 --> 00:33:02,840 che ho un buon affare cervello e competenza... 503 00:33:03,010 --> 00:33:04,980 che puoi mettere nessun cartellino del prezzo. 504 00:33:11,220 --> 00:33:13,780 Ho parlato con mia sorella. 505 00:33:14,520 --> 00:33:17,420 E ne ha un sacco problemi familiari, sai? 506 00:33:17,590 --> 00:33:19,750 E le ho chiesto di farlo lasciare la mia compagnia. 507 00:33:21,860 --> 00:33:24,760 Hai mandato Pam a fare i bagagli con tutti i suoi finanziamenti? 508 00:33:24,930 --> 00:33:28,030 Sì. Ma vedi. semplicemente non volevo ferire i suoi sentimenti. 509 00:33:28,200 --> 00:33:30,470 Ora, ci sono cose più importante dei soldi... 510 00:33:30,640 --> 00:33:32,630 e ho sentito che era meglio. 511 00:33:33,640 --> 00:33:37,200 Ma vi dirò, vedete, cosa significa per te è, con Pam fuori dai piedi... 512 00:33:37,380 --> 00:33:40,810 si apre un tutto mondo di possibilità. 513 00:33:40,980 --> 00:33:43,680 Perché, ammettilo, cosa sei? cosa faremo con tutto quell'impasto? 514 00:33:45,620 --> 00:33:47,490 Cliff, ho così tanti soldi. 515 00:33:47,650 --> 00:33:50,210 Perché mai dovrei? vuoi entrare nel business del petrolio? 516 00:33:50,390 --> 00:33:52,620 No. Hai bisogno di buoni investimenti. 517 00:33:52,790 --> 00:33:55,520 Non puoi lasciare quei soldi sedersi lì con gli interessi bancari. 518 00:33:55,700 --> 00:33:58,190 Ne hai bisogno lavorando per te. 519 00:33:59,800 --> 00:34:02,430 - Continua, Preston. - Sì, signora. 520 00:34:02,600 --> 00:34:03,690 Ah. 521 00:34:05,010 --> 00:34:07,910 - Beh, ci vediamo. - Giusto. 522 00:34:11,810 --> 00:34:14,580 - Scogliera? - Sì? 523 00:34:15,120 --> 00:34:16,340 Ci penserò. 524 00:34:16,780 --> 00:34:18,110 Ah. 525 00:34:19,920 --> 00:34:21,980 Continua, Preston. 526 00:34:30,230 --> 00:34:32,600 Siete tutti d'accordo a vendere le tue azioni di Ewing Oil. 527 00:34:32,770 --> 00:34:34,830 JR. ha accettato di acquistarli. 528 00:34:35,000 --> 00:34:36,900 Ho lavorato sui documenti finali... 529 00:34:37,070 --> 00:34:42,240 ma quella copia davanti a te lo è semplicemente un accordo di principio. 530 00:34:42,440 --> 00:34:44,600 È impossibile completare la vendita finale... 531 00:34:44,780 --> 00:34:48,180 fino a quando tutti i beni del società sono stati conteggiati. 532 00:34:48,350 --> 00:34:51,720 Per la cronaca, capisci che è così ci vorrà circa un mese? 533 00:34:51,890 --> 00:34:53,380 Sì, capisco. 534 00:34:53,550 --> 00:34:54,990 Per me va bene, Harv. 535 00:34:55,160 --> 00:34:57,490 So che lo siamo tutti ansioso di portare a termine questa cosa. 536 00:34:57,660 --> 00:35:01,490 Ma stiamo parlando di oltre a miliardo e mezzo di dollari di finanziamenti... 537 00:35:01,660 --> 00:35:05,150 e mi prenderà ogni parte di quel mese per raccogliere i soldi. 538 00:35:05,370 --> 00:35:06,960 immagino. 539 00:35:07,130 --> 00:35:10,130 Si tratta di una soluzione amichevole, il che rende il mio lavoro facile. 540 00:35:10,300 --> 00:35:12,600 È essenzialmente una questione di famiglia. 541 00:35:12,770 --> 00:35:15,000 Siete rimasti in contatto con Gary in California? 542 00:35:15,180 --> 00:35:16,610 Ho la sua procura. 543 00:35:16,780 --> 00:35:19,040 È d'accordo con il vendita a qualsiasi condizione da me approvata. 544 00:35:19,210 --> 00:35:22,200 - Lascia che sia messo a verbale che ho il potere. - Sì, signore. 545 00:35:22,380 --> 00:35:24,850 Ora, il passo successivo è quasi giuridicamente di routine. 546 00:35:25,450 --> 00:35:27,480 Tutto quello che devi fare è firmare quel foglio... 547 00:35:27,650 --> 00:35:29,990 ricordandolo non è la vendita finale... 548 00:35:30,160 --> 00:35:35,600 ma piuttosto un accordo per vendere. J.R., il tuo accordo per l'acquisto. 549 00:35:46,210 --> 00:35:48,470 Bene, bene. Ora, cosa andiamo avanti qui? 550 00:35:48,640 --> 00:35:49,970 Un incontro tra partner? Eh? 551 00:35:50,140 --> 00:35:52,200 Come mai tutto il i partner non sono stati invitati? 552 00:35:52,380 --> 00:35:54,580 Cosa stai facendo qui? Sono affari di Ewing. 553 00:35:54,750 --> 00:35:58,120 No. Uh-uh. No. Questo è l'attività della Ewing Oil. 554 00:35:58,280 --> 00:36:01,380 Vedi, la mia segretaria, Jackie. Mi sono imbattuto in Phyllis dopo pranzo... 555 00:36:01,550 --> 00:36:05,390 e cosa scopro? Lo scopro che stai spartindo la mia azienda. 556 00:36:05,560 --> 00:36:08,580 Beh, penso che tu stia meglio vattene da qui, Barnes. 557 00:36:08,760 --> 00:36:10,820 Apetta un minuto. Sono felice il tuo avvocato è qui. 558 00:36:11,000 --> 00:36:13,230 Potrei non possedere un leone quota di questa società... 559 00:36:13,400 --> 00:36:16,200 ma il mio 5% conta qualcosa, non è vero, J.R.? 560 00:36:16,370 --> 00:36:18,670 Sai cosa puoi fare con il tuo 5%? 561 00:36:18,840 --> 00:36:22,570 Sì, lo so. Lo so da tanto tempo Stavo cercando un pezzo di questa compagnia. 562 00:36:22,740 --> 00:36:26,580 Qualsiasi pezzo di questa azienda. Lo è fino a tra me e te. 563 00:36:26,750 --> 00:36:29,650 Vedi, e ho intenzione di giocare come parte attiva in questa organizzazione... 564 00:36:29,820 --> 00:36:32,440 come i miei avvocati possono imporre tu me lo permetti. Mm-hm. 565 00:36:32,620 --> 00:36:34,380 Stai prendendo minuti? Togli questo. 566 00:36:34,550 --> 00:36:37,290 Questo è un suggerimento primo ordine del giorno. 567 00:36:37,460 --> 00:36:39,760 Penso che non si possa chiamare solo Ewing Oil più. 568 00:36:39,930 --> 00:36:43,190 No, penso che dovrebbe essere chiamato Ewing-Barnes. Hmm. Hmm? 569 00:36:43,360 --> 00:36:47,460 Ah. Oh no. Ho un'idea. Che ne dici di Barnes-Ewing? 570 00:36:47,630 --> 00:36:50,160 - Figlio di... - JR! 571 00:36:50,640 --> 00:36:54,440 Oh, parola mia. Ehi, dammelo. Ora, aspetta un attimo. Apetta un minuto. 572 00:36:54,610 --> 00:36:55,900 Sai, Barnes-Ewing... 573 00:36:56,080 --> 00:36:58,550 Mi piace come suona. 574 00:37:08,090 --> 00:37:10,520 No, lo faremo dobbiamo rimandare il nostro viaggio. 575 00:37:10,690 --> 00:37:13,960 C'è semplicemente troppo da fare. Gli affari legali richiedono sempre un'eternità. 576 00:37:14,130 --> 00:37:16,220 Ce ne sono così tanti documenti da firmare e così via. 577 00:37:16,400 --> 00:37:18,920 Quindi dobbiamo davvero restare qui. 578 00:37:19,100 --> 00:37:22,430 Beh, è un peccato, ma una volta che sarà finalmente finito... 579 00:37:22,600 --> 00:37:23,900 Va tutto bene. 580 00:37:24,070 --> 00:37:27,340 Quando tutto sarà finito, non ci sarà più più litigi, niente più discussioni. 581 00:37:27,510 --> 00:37:30,810 Questa famiglia sarà in una... basi molto più sane da ora in poi. 582 00:37:30,980 --> 00:37:33,380 Finché non salta fuori qualcos'altro. 583 00:37:33,550 --> 00:37:35,110 Faremo quel viaggio. 584 00:37:35,280 --> 00:37:38,340 Prenderò il 5% da Barnes tornare indietro se è l'ultima cosa che faccio. 585 00:37:38,520 --> 00:37:41,320 - Non mi interessa davvero. - Rinuncerà alle sue azioni... 586 00:37:41,490 --> 00:37:45,320 una volta che scopre che qualcuno è cercando di silurare il suo Barnes-Wentworth. 587 00:37:45,490 --> 00:37:49,660 Ora te lo sto semplicemente dicendo anticipo perché, quando arriverà il momento... 588 00:37:49,830 --> 00:37:52,530 qualcuno che ti è molto caro prenderà un sacco di critiche. 589 00:37:52,700 --> 00:37:55,630 - Lo sapevi quando l'hai sposata. - Sono stanco di questo argomento. 590 00:37:55,800 --> 00:37:59,170 Ci sono un paio di persone nel compagnia che vorrei che mantenessi al suo posto... 591 00:37:59,340 --> 00:38:01,070 e solo un paio di altri favori... 592 00:38:01,240 --> 00:38:04,970 Voglio fare questa transizione proprio come facile per te come me e tutti gli altri. 593 00:38:24,000 --> 00:38:25,120 Ciao, aprile. 594 00:38:26,900 --> 00:38:28,330 Bene, Jeremy. 595 00:38:28,500 --> 00:38:30,990 Congratulazioni. Tu sei una ragazza che si muove velocemente. 596 00:38:31,170 --> 00:38:32,200 Grazie. 597 00:38:32,370 --> 00:38:34,810 Detto da te, lo farò prendilo come un complimento. 598 00:38:35,540 --> 00:38:37,530 Mentre stai accarezzando te stesso sulla schiena... 599 00:38:37,710 --> 00:38:39,840 e considerando cosa una ragazza intelligente sei... 600 00:38:40,010 --> 00:38:41,570 e quanto può essere grandiosa la vita... 601 00:38:41,750 --> 00:38:45,310 Non volevo che lo facessi penso di averti dimenticato. 602 00:38:45,490 --> 00:38:50,220 Jeremy, solo perché hai capito superato una volta nella vita... 603 00:38:50,390 --> 00:38:52,120 Lascia che ti offra da bere... 604 00:38:52,290 --> 00:38:54,190 e seppelliremo il accetta. Che ne dici? 605 00:38:57,800 --> 00:39:00,030 Ti dirò quello che dico. 606 00:39:05,570 --> 00:39:07,670 Se tu e J.R. aveste semplicemente... mi ha superato in astuzia... 607 00:39:07,840 --> 00:39:09,710 in qualche proposta d'affari... 608 00:39:09,880 --> 00:39:12,570 Penso che avrei potuto stato in grado di accettarlo. 609 00:39:12,750 --> 00:39:14,870 Ma non è quello che è successo. 610 00:39:15,050 --> 00:39:17,420 Sei stato invitato in modo molto specifico io al tuo appartamento... 611 00:39:17,580 --> 00:39:19,350 per farmi sentire. 612 00:39:19,520 --> 00:39:21,490 E questo lo ricorderò. 613 00:39:22,760 --> 00:39:26,890 Prendi quel drink con me. E' tutto nel passato. Eh. 614 00:39:27,530 --> 00:39:30,550 E Jeremy. Come puoi davvero farmi del male? 615 00:39:30,730 --> 00:39:32,320 Sono ricco. 616 00:39:32,500 --> 00:39:34,300 Sono fuori dalla tua portata, nuovo. 617 00:39:34,470 --> 00:39:36,560 Al di là della mia portata? 618 00:39:38,470 --> 00:39:41,840 Ragazzina, stai per trovarlo cosa può fare il vero potere. 619 00:39:42,010 --> 00:39:44,500 Questo è un bel posto. Divertiti finché puoi. 620 00:39:44,680 --> 00:39:46,270 Jeremy, per favore. 621 00:39:47,150 --> 00:39:50,450 Supponiamo di sì stato un pochino cattivo. 622 00:39:50,620 --> 00:39:54,550 Non c'è qualche piccolo favore? puoi fare per te per sistemare le cose? 623 00:39:54,750 --> 00:39:58,690 Sicuramente hai un posto ridicolo alto valore sui tuoi favori. 624 00:39:59,530 --> 00:40:02,320 Non volevo quel tipo di favore. 625 00:40:02,500 --> 00:40:04,550 Ho imparato molto da voi gente di Dallas. 626 00:40:07,300 --> 00:40:09,060 L'ho imparato è sempre un vantaggio... 627 00:40:09,240 --> 00:40:12,870 per una ragazza come me mantenere un merce di scambio o due nascoste. 628 00:40:13,040 --> 00:40:16,010 Ora, vuoi la mia testa su a piatto. Lo hai detto molto chiaramente. 629 00:40:17,010 --> 00:40:20,380 Ma supponiamo che io possa offrirti un'altra testa al posto della mia. 630 00:40:22,420 --> 00:40:24,580 Di chi era la testa che avevi in ​​mente? 631 00:40:25,150 --> 00:40:27,020 Cliff Barnes. 632 00:40:27,620 --> 00:40:29,710 Perché mai dovrei vuoi Cliff Barnes? 633 00:40:30,420 --> 00:40:31,650 Oh, non lo so. 634 00:40:31,820 --> 00:40:34,450 Per cominciare, possiede il 5% della Ewing Oil. 635 00:40:36,800 --> 00:40:41,260 Molto presto, il 5% della Ewing Oil con un dollaro ti comprerò una tazza di caffè. 636 00:40:45,140 --> 00:40:47,230 D'altra parte... 637 00:40:49,180 --> 00:40:52,540 il tuo atteggiamento non lo è del tutto fuori linea. 638 00:41:13,170 --> 00:41:16,300 Mi spiace di aver saltato il pranzo oggi. Sono appena rimasto trattenuto dagli acquirenti. 639 00:41:16,470 --> 00:41:17,470 Va tutto bene. 640 00:41:17,640 --> 00:41:20,610 Ho bevuto un drink veloce al bar e poi sono tornato in ufficio. 641 00:41:20,770 --> 00:41:24,110 - Lo faremo di nuovo. - Vuoi provare domani? 642 00:41:24,580 --> 00:41:25,740 No, non posso domani. 643 00:41:25,910 --> 00:41:29,110 A dire il vero, i prossimi i giorni saranno un po' duri. 644 00:41:29,280 --> 00:41:30,280 OH? 645 00:41:30,450 --> 00:41:33,220 Sì, sai, con cosa... vendita dell'azienda e tutto il resto. 646 00:41:33,390 --> 00:41:37,720 Dovrò spendere un molto più tempo in città per un po'. 647 00:41:41,830 --> 00:41:43,590 Vedere. 648 00:41:50,540 --> 00:41:52,870 Sei andato a fare la cacca? di nuovo le tue mutande? Ooh. 649 00:41:53,040 --> 00:41:55,570 Sei stata una ragazzina impegnata. 650 00:41:56,280 --> 00:41:58,040 OH. Cavolo. 651 00:41:58,210 --> 00:42:01,240 Cacca puzzolente. Sì. Ooh. 652 00:42:01,550 --> 00:42:05,420 Non puzza Le rose del Texas oggi. No. 653 00:42:05,790 --> 00:42:08,080 Ho ferito i tuoi sentimenti? 654 00:42:08,350 --> 00:42:09,840 Bene, lascia che ti dica una cosa. 655 00:42:10,020 --> 00:42:13,050 Sì, mia mamma e mia... la nonna lo diceva sempre... 656 00:42:13,230 --> 00:42:16,820 quello era un segno di un ragazzino prospero. 657 00:42:17,000 --> 00:42:19,330 E se questo è il caso, tesoro... 658 00:42:19,500 --> 00:42:22,830 devi essere il più sano ragazzino sul blocco. Sì. 659 00:42:24,940 --> 00:42:26,600 SÌ? 660 00:42:26,770 --> 00:42:30,140 Il senatore Dowling è qui, signora. Lui ha detto che è importante che ti parli. 661 00:42:30,310 --> 00:42:32,240 - Digli di entrare. - Sì, signora. 662 00:42:32,410 --> 00:42:34,280 Pronti a ripartire. 663 00:42:34,450 --> 00:42:36,140 Non avere fretta. 664 00:42:36,320 --> 00:42:37,650 Donna? 665 00:42:37,820 --> 00:42:41,340 - Come vedi, ho le mani occupate. - Sì. 666 00:42:41,520 --> 00:42:44,860 Guarda, è successo qualcosa e voglio che tu lo senta da me. 667 00:42:45,060 --> 00:42:48,590 Sono appena tornato dalla Giustizia Dipartimento, e il governo è duro... 668 00:42:48,760 --> 00:42:52,990 e intendo duro, dopo gli Ewings sul loro coinvolgimento con ED. Calhoun. 669 00:42:53,730 --> 00:42:55,900 Quella era solo legittima difesa e rapimento. Io sono... 670 00:42:56,070 --> 00:42:57,700 No, ce n'è molto più di questo. 671 00:42:57,870 --> 00:43:02,400 Stanno parlando di internazionale terrorismo, sovversione e persino omicidio. 672 00:43:03,510 --> 00:43:05,030 JR. sicuramente, Bobby forse... 673 00:43:05,210 --> 00:43:08,110 e anche Ray potrebbe guardare ad una condanna al carcere per questo. 674 00:43:08,280 --> 00:43:11,270 Andiamo, ci siamo incontrati Ray. Voglio dire, J.R... 675 00:43:11,950 --> 00:43:16,180 - Neppure quelle accuse. Io... - Ho appena avuto il mio primo briefing. 676 00:43:16,760 --> 00:43:21,460 Il tutto è molto zitto. C'è un coinvolgimento della CIA. 677 00:43:21,630 --> 00:43:25,930 Donna, questo potrebbe essere un incubo, anche se questo è vero solo in parte. 678 00:43:26,100 --> 00:43:29,070 - Dev'essere un errore. - No, non c'è errore. 679 00:43:29,240 --> 00:43:32,830 Il governo sta dando la caccia gli Ewing con tutte le loro armi. 680 00:43:42,780 --> 00:43:45,410 Fai con questo quello che devi. 681 00:43:47,520 --> 00:43:49,580 Volevo solo te per sentirlo da me. 682 00:43:49,760 --> 00:43:53,620 Potrebbe diventare duro, e io non lo faccio voglio che questa cosa si metta tra noi. 683 00:43:54,730 --> 00:43:59,260 Teresa? Questa è la signora Krebbs. Lo farei vorrei parlare con la signorina Ellie, per favore. 684 00:43:59,430 --> 00:44:01,830 Non penso di sì dovrebbe sentire questo. 685 00:44:03,070 --> 00:44:04,800 Non penso che dovrei essere qui. 686 00:44:04,970 --> 00:44:08,070 Potrei benissimo essere sul commissione investigativa. 687 00:44:16,180 --> 00:44:18,080 Entra. 688 00:44:18,550 --> 00:44:21,250 La signora Fallow, la signora Krebbs è al telefono per te. 689 00:44:21,420 --> 00:44:24,720 Oh, va bene. Bene. Grazie, Teresa. 690 00:44:25,160 --> 00:44:26,350 - Chi è quello? -Donna. 691 00:44:26,530 --> 00:44:30,220 - E' al telefono da Washington. - OH. Dalle il mio amore. 692 00:44:30,830 --> 00:44:33,800 Donna? Come stai? 693 00:44:33,970 --> 00:44:36,300 E come sta quel bambino? 694 00:44:38,300 --> 00:44:39,900 Che cosa? 695 00:44:41,010 --> 00:44:43,030 Il Dipartimento di Giustizia? 696 00:44:43,210 --> 00:44:44,230 Ellie? 697 00:44:45,210 --> 00:44:47,240 Oh no. 698 00:44:48,550 --> 00:44:50,570 Oh, Dio. 699 00:44:56,660 --> 00:44:58,920 Cosa sta succedendo? 700 00:45:00,530 --> 00:45:03,190 Donna, cosa c'è? Cosa c'è andando...? Qual è il problema? 701 00:45:05,600 --> 00:45:07,290 Oh no. 702 00:45:12,070 --> 00:45:13,560 Va bene, Donna. 703 00:45:13,740 --> 00:45:15,540 Grazie per aver chiamato. 704 00:45:18,540 --> 00:45:20,170 JR! 705 00:45:24,020 --> 00:45:26,920 - Ehi, Clayton. - Bastardo. 706 00:45:27,090 --> 00:45:29,820 - Che cosa? - Sei velenoso! 707 00:45:32,830 --> 00:45:36,350 Il solo fatto di stare con te fa schifo la nostra vita, e non finisce. 708 00:45:37,000 --> 00:45:38,000 - Apetta un minuto! - EHI. 709 00:45:38,160 --> 00:45:40,830 - J.R., cosa sta succedendo? - Clayton, cosa stai facendo? 710 00:45:41,600 --> 00:45:43,590 Tua madre è lì dentro piangendo a dirotto. 711 00:45:43,770 --> 00:45:46,260 Ogni giorno morire un po' di più a causa tua. 712 00:45:46,440 --> 00:45:49,200 - Lo giuro su Dio, ti ammazzo. - OH! OH! 713 00:45:49,380 --> 00:45:50,970 Clayton! 714 00:45:56,780 --> 00:45:59,620 Clayton! Dio mio. 715 00:46:01,620 --> 00:46:03,450 Clayton! 716 00:46:15,900 --> 00:46:17,770 Non respira.